El barranc del Cid

El tenim al Tirisiti, Sant Jordi es va aparéixer al seu bell mig. És mirada obligada per als turistes que passen per la ciutat, i també per als caminants que s’endinsen pel seu interior. Està a totes les postals alcoianes i és marc incomparable. Tot un senyal d’identitat… Supose que ja sabeu de que parle, veritat? Sí, d’eixe barranc que tot el món coneix però que no és tan fàcil d’escriure.

Vinga, una confessió ràpida: quan era xicotet, pensava que el barranc era el “del cinc”. Sí, el del número 5. Després, no sé ben bé per què, estaba convençut de que, en realitat, a Alcoi es trobava el barranc del zinc. Desconec si podem trobar eixe material al seus voltants, però sembla que no. Fent una ràpida ullada per Google, pareix que el seu nom autèntic podria derivar de cing (risco en valencià).

Els dubtes sobre la grafia del topònim del nostre il·lustre barranc no son cap novetat. Al 1918, al diari barceloní La Vanguardia, van publicar una breu nota sobre un succés tràgic que va ocòrrer al sí del barranc:

En Alcoy, por el barranco llamado del Cid, se ha despeñado José Valls Gil

Aprofitant que el Cid va estar a València, imagine que el redactor va pensar que eixe barranc va ser part del camí de l’heroi castellà. O tal volta es va armar un embolic ell a soles.

En realitat, tot és més senzill: el riu Cint (o Benissaidó), circulava pel barranc. I ja està. Misteri resolt. Ben pensat, però, això de “Barranc del Cid” té el seu ganxo comercial. Ja tarden a proposar un canvi de nom.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s